Keep Maps/Waze on screen when answering call
It's not possible to make the call screen not come up. You'll have to double-click the Home button and go back to Waze. Or, if you have an iPhone 6s/Plus, 3D touching the left side of the screen and dragging right will send you back to the previous app.