Will my Rust character differ if not using family sharing?
No. In Rust, your character is automatically male, and given a random set of features that is tied to your account. Here's a link to an article that talks about it.
http://steamed.kotaku.com/rust-chooses-players-race-for-them-things-get-messy-1693426299