Is it impossible to delete/move a file named "␀" on mac?

Solution 1:

You can attempt to remove the file by its inode number. List the files in /Library with the -i option

ls -il /Library

The first column is the inode number of the file. Then use find

find /Library -inum XXXXXXX -delete

where XXXXXX is the inode number of the file.

Solution 2:

This seems to be a 10.11 only problem, so it's impossible to delete on 10.11 at least, but you can very likely delete this on any OS X version other than 10.11, (I tried 10.4 and 10.10, and I could delete files with this character).