Marking Stores that can be robbed Offline
There is not an in-game option to mark mini-marts and liquor stores on the map in GTA V story mode. This is a feature that is only available in GTA Online.
As posted in the comments, there is a mod for GTA V PC that places map markers on these locations. Alternatively, you can use third-party resources such as IGN's interactive map to find these locations.