Why are Vox Repeater upgrades unavailable?
Solution 1:
The gun upgrades are only available at certain chapters. The game does not give you the option for all of the upgrades at once.
Once you progress further into the story, the upgrades will be available.