Software Versioning Software [closed]

The two classic web-based project management system with VCS integration and issue tracking are:

• Redmine (based on Ruby)
• Trac

Independent the size of your project I think you can benefit from having a versioning system like SVN, you don't need to use all of its features just the ones you really need, also Trac is a very lightweight/interesting frontend/ticketing system that you can locally run.

Maybe this question can be better answered on Stack Overflow? Not sure.

You might want to look at fossil.

I use Redmine a lot, but another possibility is just using plain github. It's free for open-source projects, and private repositories are also available for a fee. It has a very robust control system, incidences, and other things like wiki pages (also version-protected!). The only thing you need to set up is your local computer's ssh configuration.