How can I boot into Windows from GRUB rescue without a CD drive?

Solution 1: Go to the edit mode and

root (hd2,0) 
chainloader (hd2,0)+1

Change to the appropriate HDD

Solution 2: Boot into linux and

sudo grub-install

This should scan and set an entry for each detected OS. Neither will work if you have deleted ntldr