Can Mac and Windows users play in the same Killing Floor game?
Yes. Both the Windows version of Killing Floor and the Mac version of Killing Floor can connect to the same servers. I own both a Windows PC and a Mac and I regularly play Killing Floor on the same servers with both of them with no issues.