Give them unzip.exe and a batch script like
unzip results.zip
for %%i in (FAIL\*.zip PASS\*.zip) do unzip %%i
unzip zip files that are contained in a zip file on windows
Give them unzip.exe and a batch script like
unzip results.zip
for %%i in (FAIL\*.zip PASS\*.zip) do unzip %%i