Harvesting plants (specifically Daybloom)
As noted in the comments of your question, if the plant is only planted on grass, everything (weeds and plants) hit by the swing of the weapon will be uprooted/destroyed.
So your options are either to use a smaller weapon, wait until all plants have matured, or, the recommended option, use clay pots, which allow for harvesting of single plants.