Is "could use" rude?

Solution 1:

It is certainly not rude or impolite but you would be better served using something a little more formal like:

"For this task we could benefit from some help from...."