What does "amletic" mean?
Solution 1:
I think it is a wrong translation of Hamletic.
Amletico:
Di Amleto, proprio di Amleto, personaggio dell’omonima tragedia di Shakespeare, con riferimento al suo carattere irresoluto e pieno di contrasti.
(Hamlet (- Of Hamlet), the character of Shakespeare's tragedy, with reference to his character irresolute and full of contrasts.)
Source: www.treccani.it
As a side note; it is curious how the adjectival use of Hamlet is used more in Italy than in the English speaking world.
Ngram - Hamletic
Ngram - amletico