Split tunneling In Mac OS X
Solution 1:
Almost all vpn clients and servers support split tunneling. This is nearly always something you need to set up server side and not client side.
If you control the server side see Mac Pro: Splitting network traffic based on destination
If not, see Routing all traffic except a few IP-ranges though default gateway in Mountain Lion