Can "hence" be used at the beginning of a sentence?
Solution 1:
You can use hence at the beginning of a sentence, but not like that. Because it means "therefore", it needs to come after the cause. If you want a conjunction that can come before the cause, use since.
Since I am not feeling well, I am unable to work.
I am not feeling well, hence I am unable to work.
I am not feeling well; therefore, I am unable to work.
I am not feeling well. Hence, I am unable to work.
I am unable to work since I am not feeling well.
Like Neil Coffey said, hence can sound a bit formal. (I wouldn't say it's very formal, just a bit more formal than, say, since.) I think the most natural-sounding way to tell your boss you're sick would be something like:
I'm not feeling well, so I can't come in today.
Solution 2:
I'd rather write your example using since like:
Since I'm not feeling well, I'm unable to work.
"Hence" is a synonym of "therefore", "consequently", "because of that", etc, and being a conjunctive adverb that connects a main clause and a subordinate one, it should appear within the subordinate:
I'm not feeling well; hence, I'm unable to work.
You put a semicolon and a comma after like that, but there are also other ways. I'll edit if I find good examples. If someone can integrate, feel free to do it.
Solution 3:
Something no one has pointed out here.
Hence can also be followed directly by a noun. Examples:
He is sick, hence his absence.
It is winter, hence the snow.
I just received a promotion at work, hence the new car.
His mother was a piano teacher, hence his interest in classical music.
In all of these, the second clause is the situation or thing being queried and the first gives an explanation/reason as to how it arose.