Why don't my dwarves bury their dead?
It sometimes takes a while for dwarfs to get around to burying their dead. The corpse eventually got moved to the casket.
Make sure you have dwarves with the burial labor enabled, otherwise none of them will get the job to move the body to the casket. It's advisable to leave this labor on for all non-critical dwarves.