Math word for an object not centered at the origin?
Solution 1:
Eccentric
...2 ... b : located elsewhere than at the geometrical center; also : having the axis or support so located [M-W Online]
The actual 'centre' of whatever is being talked about is subject to context; 'positioned eccentrically' might be preferred to clarify that the Cartesian space is being used as the frame of reference.