Config Subdomain to point to heroku app
I'd actually point to a different part of that page:
What IP addresses should I use to point my custom domain at Heroku?
Create a CNAME record in your DNS settings pointing subdomain to proxy.heroku.com.
The wildcard domains section has to do with pointing any subdomain the user provides to your Heroku app; these instructions are for a single subdomain.