Is the sentence "we grew warmer and warmer" grammatical?

The phrase works absolutely fine in the context you describe.