Pneumatic Tubes Tekkit Classic
I believe a restriction pipe may solve your query... somewhat. It isn't stopping the issue from happening, but it's providing a solution.
The Restriction Pipe basically takes an overflow and pumps it elsewhere. For example, in your situation, it would take the excess ice, and pump it back to the chest/storage it came from (if you so choose).