What should I do if I am on fire?
Yes, "stop, drop and roll" still works after the Arkfall. And it does work on other Nano Effects.
You can find this information in game in Intel -> Help -> Combat -> Dive Roll.
I find Alt awkward to press rapidly with the normal WASD combination, and I tend to hit the Windows key instead, and have remapped it to an extra button on my mouse.