Why is the letter "w" not pronounced "double v"?

No. The letter "u" was written like a "v".

From here,

Roman alphabet for Latin

The Romans used just 23 letters to write Latin:

Roman alphabet for Latin