Resolved by changing the configuration of a text-expander app causing "auto-capitalization" across all apps.