Can cows go through the end portal?
Yes, they can.
Here is a link to a youtube video showing it happening.
This is also referenced in this wiki
Mobs will enter the portal (As well as the exit portal) similar to the player.
Yes, any mob/creature can go through the end portal.