extending default nginx mime.types file
Solution 1:
If I add a types {...} section to my nginx.conf it will override all the other types that were declared with the include mime.types;.
No, it won't.
You just need to specify additional types on the same level as your mime.types include:
include mime.types;
types {
# here are additional types
application/javascript mjs;
}