Arial font sometimes not rendering correctly in Google Docs (same account, same browser, same font, two documents)
Solution 1:
I have the exact same issue. It is pretty annoying. It can be solved by making a copy of the document you are working on and then deleting the former document and using the new document. I haven't found a better solution yet.