Creating multiple symlinks from a string

I guess array is what you were looking for

test=(../t1 ../t2 ../t3)
ln -s "${test[@]}" .

This won't break on whitespaces in array members

test=("../t 1" "../t 2" "../t 3")
ln -s "${test[@]}" .