Solution 1:

The comments posted below are related to a previous answer, which wasn't good. Now it's a new version, which is, I think, correct.

I think I have an approach which uses Baire's categories theorem. We define for an integer $k$ $$F_k:=\{f\in X: \lVert f\rVert_{L^{1+1/k}}\leq k\}.$$

  • $F_k$ is closed (for the $L^1$ norm). Indeed, let $\{f_j\}\subset F_k$ which converges in $L^1$ to $f$. A subsequence $\{f_{j'}\}$ converges to $f$ almost everywhere, hence $$\int_{\Bbb R}|f|^{1+1/k}dx=\int_{\Bbb R}\liminf_{j'}|f_{j'}|^{1+1/k}dx\leq \liminf_{j'}\int_{\Bbb R}|f_{j'}|^{1+1/k}dx\leq k.$$
  • We have $X=\bigcup_{k\geq 1}F_k$. Indeed, take $f\in X$; then $f\in L^p$ for some $p>1$. For $k$ large enough, $1+1/k\leq p$ and breaking the integral on the sets $\{|f|<1\}$, $\{|f|\geq 1\}$ $$\lVert f\rVert_{L^{1+1/k}}^{1+1/k}\leq \lVert f\rVert_{L^1}+\lVert f\rVert_{L^p}^p,$$ so $$\lVert f\rVert_{L^{1+1/k}}\leq \left(\lVert f\rVert_{L^1}+\lVert f\rVert_{L^p}^p\right)^{1-\frac 1{k+1}}.$$ The RHS converges to $\lVert f\rVert_{L^1}+\lVert f\rVert_{L^p}^p$, so it's smaller than two times this quantity for $k$ large enough. Now, just consider $k$ such that $$2\left(\lVert f\rVert_{L^1}+\lVert f\rVert_{L^p}^p\right)\leq k.$$

By Baire's categories theorem, we get that a $F_{k_0}$ has a non-empty interior. That is, we can find $f_0\in F_{k_0}$ and $r_0>0$ such that if $\lVert f-f_0\rVert_{L^1}\leq r_0$ then $f\in F_{k_0}$. Consider $f\neq 0$ an element of $X$. Then $f_0+\frac{r_0f}{2\lVert f\rVert_{L^1}}\in F_{k_0}$. We have that $$\left\lVert \frac{r_0f}{2\lVert f\rVert_{L^1}}\right\rVert_{L^{1+1/k_0}}\leq \left\lVert f_0+ \frac{r_0f}{2\lVert f\rVert_{L^1}}\right\rVert_{L^{1+1/k_0}}+\lVert f_0\rVert_{L^{1+1/k_0}}\leq 2k_0,$$ hence $$\lVert f\rVert_{1+1/k_0}\leq \frac{4k_0}{r_0}\lVert f\rVert_{L^1},$$ which proves the embedding.

For an example where the space is infinite dimensional, look at the answers here.


A remark: we didn't use the fact that we worked on $\Bbb R$, and it seems it works for each measured space with a non-negative measure. That is, if $(S,\mathcal A,\mu)$ is a measured space with $\mu$ non-negative, and if $X$ is a closed subspace of $L^1(S,\mu)$ contained in $\bigcup_{p>1}L^p(X,\mu)$, then we can find $p_0$ such that $X\subset L^{p_0}(X,\mu)$.