How to rename file with a colon in a name on Windows [duplicate]
Solution 1:
Grab a linux live-cd and use that.
Solution 2:
Have you tried using the short filenames version of its name? Eg
ren whereh~1.ogg where.ogg
If it's the only file in the current folder that starts with the first few letters, then use the first 6 letters of the name (ignoring spaces) followed by a tilde (~) then a 1.