Unable to edit PDF document from either adobe pro or Preview
The rights you see in mobile are related to file permissions, not internal (in pdf) permissions of reader. And this is visible from desktop version. The document is restricted for edit. Contact author/creator and ask for password or not protected document.