How do you equip legendary potions?
Just like you equip a normal potion: Drag it into the potion-slot of your actionbar at the bottom of the screen.
Make sure that the Bottomless Potion is in your inventory.
Right-click the Potion Button (at the right of the skill buttons).
Click the Bottomless Potion.