"[Brand] Terms and Privacy" vs. "the [Brand] Terms and Privacy"
Solution 1:
Supposing the brand name to be Mysite, you could use either of these:
I agree to Mysite's Terms and Privacy.
I agree to the Mysite Terms and Privacy.
But I would add "policy" to the end of the sentence: ..Terms and Privacy Policy.