How can I select which monitor to view on Google Remote Desktop?

You can select which display(s) to view in the Chrome Remote Desktop's side menu:

enter image description here

enter image description here