Weird Passwords... field pops up in big sur

Solution 1:

Finally I figured it out.

Forticlient which is use to connect to a VPN was causing this issue. Killing the process removed the pop-up too