Word or phrase for literally and figuratively?

word-choice single-word-requests phrase-requests idiom-requests

Say, for example, you and a group of people were all sailing out in the ocean and something happens...then you say,

"I guess we are all in the same boat"

You are literally in the same boat with everyone else, and your current situation is the same as everyone else.

Now such a phrase can be applied literally and figuratively. I was wondering if there was a word that would mean both literally and figuratively. I know this is a tad bit of an oxymoron, but I was curious to see if there was such an "all encompassing" word for this.


It is a syllepsis:

Syllepsis Syl*lep"sis, n. [L., fr. Gr. sy`llhpsis a taking together, from ?. See {syllable}, n.] 1. (Rhet.) A figure of speech by which a word is used in a literal and metaphorical sense at the same time. [1913 Webster]


A syllepsis is the noun. you're looking for the adverb sylleptically. meaning both, or two meanings. also I'm just throwing it out there that this is all from Archer. FTW

Related

Etymology of "history" and why the "hi-" prefix?
A number $n$ which is the sum of all numbers $k$ with $\sigma(k)=n$?
$\det\left(6(A^3+B^3+C^3)+I_{2}\right)\ge 5^2\det(A^2+B^2+C^2)$ for $2 \times 2$ matrices
Infinite Rubik's Cube
If there are entire $G_k$s such that $f=\exp\circ\exp\circ\cdots \circ\exp\circ G_k$ ($k$ times), must $f$ be constant?
Irreducibility of $~\frac{x^{6k+2}-x+1}{x^2-x+1}~$ over $\mathbb Q[x]$
Elementary proof that monotone functions are differentiable somewhere
Parts with the maximum number of each integer
Can algebraic numbers be compared using only rational arithmetic?
Computing ${\int\limits_{0}^{\chi}\int\limits_{0}^{\chi}\int\limits_{0}^{2\pi}\sqrt{1- \cdots} \, d\phi \, d\theta_1 \, d\theta_2}$?
Learning Math Efficienctly and Succeeding in Grad School
Can you define arc length using a piece of string?