How to use local filemanager to do a ssh -J (jump, gateway)
GVFS (the common network-fs library used by Nautilus and Nemo) creates its SFTP connections using the regular ssh tool as the transport.
The ssh manual page says that -J is a shortcut for the ProxyJump option. You can specify this option permanently in ~/.ssh/config:
Host ServerC
ProxyJump gate