What is the name of the profession "creating layouts for web sites and CSS and HTML" in English?
No matter you use CSS/html or etc. They are all web languages for creating websites and we use Website designer or Web designer.
You could say Web Designer.
That's probably the most popular term for it, but people have used many other terms to describe such professions, and there is no one exact universally agreed term.