Is it more correct to say "You have not yet <actioned>" or "You have not <actioned> yet"?

Both are completely correct, but "You have not yet *x*ed any items" is considered more formal, so it is significantly less likely to be spoken, as we tend toward informality in speech.