Resources that discuss "Jewish" English (English influenced by Yiddish grammar)

dialects yiddish hebrew

Solution 1:

  • Wikipedia: http://en.wikipedia.org/wiki/Yinglish -
  • a great PPT: http://www.public.asu.edu/~dnilsen/documents/jewishhumor.ppt
  • this is huge: http://www.haruth.com/jhumor/

Related

What is the English equivalent of the Russian saying "my ears are curling into tubes"?
What is the origin of the term 'going to wrack and ruin'?
"I am a big fan of you" or "I am a big fan of yours"?
What's the name for period of arrival ahead of time?
Idiom for people complaining excessively
"Scratch-work" synonym
Why are the bleachers called the bleachers?
How to cite an author who does not capltalize her name if you are beginning a sentence with her name
Confused about When to Use “these” and “those” [duplicate]
Connotation of term autodidact
Is there a term for phrases which were once literal but now figurative?
How to say this using catch-phrases: "Test A requires a lot of tissue samples, whereas test B doesn't."?