Word missing headings in insert hyperlink

Solution 1:

I think custom styles never worked this way (at least since Word 2010). You should use original Heading styles to take advantage of this functionality.

See Microsoft forum thread for details.