Is there any consequence to using "Try Again" after failing during court?
No, there is no penalty for using the Try Again feature. The likely reason that this was incorporated is because Dual Destinies expands on the Bad Ending feature present in previous games by having several specific, detailed Game Over sequences that can be found. The feature is simply to facilitate the ability to easily see all of the endings in a single run.