Which file operations trigger directory modification time and date to change?

Modifying a directory means adding, removing, or renaming something in the directory, or renaming or touching or changing the permissions on the directory itself.

Modifying or changing permissions on things in the directory do not modify the parent directory.