What issues can I face with having two OSes access files?
Solution 1:
Yes, it is safe with regard to file integrity. It does not compromise the encryption. The filesystem is not encrypted while being accessed anyway. Also, take into consideration that if you close the VM without shutting down the ubuntu guest, your files are not encrypted (This is true for any kind of disk encryption).