Clean 21.04 and Wayland not working properly with screen sharing
That is indeed because of Wayland, not supporting (yet?) everything that Xorg supports. Applications need to be updated to play well with Wayland (while, arguably, it should the the other way round). Eventually, VNC will be updated to play with Wayland, but in the mean time, you may prefer to switch back to Xorg.