What's the connection between Dragon Age: Origins, and Dragon Age: Awakening?
Awakening is basically a short campaign after the main story of Origins. Play Origins first, and after you finish, you'll get the option of transferring your character to Awakening.