mmcli can't find modem on Dell Latitude 5401

You can try to determine the answer by yourself by:

a) looking full model number on laptop to understand its hardware configuration;
b) locate SIM slot on laptop (see page 9 in guide);
c) non-destructive laptop disassembly to locate possible LTE modem (see review, WWAN on image) option.