Will old editions of Blood Bowl be able to play with people who has Chaos Edition?
Players with the Legendary Edition can play with those with Chaos edition, though you won't have access to the additional teams/races available in the newer edition.
Those with only the Original or Dark Elves edition are out of luck, however, from what I can gather with casual experimentation.