Does replaying an assassination still affect stocks?

Solution 1:

Currently, replaying these missions will not have any effect on the stock prices. Replaying missions is only to get a better rating.

The capacity to retroactively impact the stock market may be implemented in a future patch but this kind of change is fairly unlikely.

If you are looking for other stock market tips, here's a fairly useful guide.