In English, the vocative case is designated by separating the vocative noun with a comma. For example:

"I don't know, John."

"Out of the way, peasants!"

"Jacob, will you get that for me?"

Because the exhortation Let's go, Dodgers! is using the vocative case, a comma is necessary.