Is there a word whose meaning is "to dissociate from another or others for mutual benefit"?
Disband, if the context had already shown that the group was suffering — otherwise neutral.
There is a common phrase, to go our separate ways, that conveys this.
And Sting (a la Richard Bach) has pointed out, If you love somebody, set them free.