Server vs single-player world effects
Solution 1:
There is no difference in chunk generation as long as the world seed is the same and the Minecraft version number is the same.
The client quite literally uses the server code to handle world generation.